tidak tercurah ke sana. Sepertinya ia sedang melamun. Rambut panjangnya dijepit ke
atas dengan asal-asalan dan Kazuto bisa melihat dengan jelas telinga kanan gadis itu
yang ditindik. Bukan hanya satu, tapi tiga tindikan.
Tanpa sadar seulas senyum tersungging di wajah Kazuto. Tidak salah lagi, gadis
itu Ishida Keiko, tetangga sebelah apartemennya. Dan tidak salah lagi, Keiko sedang
melamun. Ia pasti sedang melamun karena sama sekali tidak menyadari Kazuto yang
berdiri tidak jauh di sampingnya, hanya dipisahkan oleh jendela kaca besar. Kazuto
memandangi wajah yang sedang melamun itu dan tiba-tiba merasa ingin tahu apa yang
sedang dipikirkan gadis itu.
Ia mengangkat kameranya dan membidik. Keiko masih bergeming, sibuk dengan
pikirannya sendiri, tidak menyadari dunia sekelilingnya, dan tidak menyadari bahwa
Kazuto sedang memotretnya. Ia juga tidak menyadari setelah itu Kazuto tetap
memandanginya.
Kazuto tidak tahu berapa lama ia memandangi Keiko, tapi ia yakin tidak lama
walaupun rasanya cukup lama. Ia baru tersadar ketika Keiko bergerak, seakan juga
baru tersadar dari lamunannya. Gadis itu mengerjapkan mata dan menutup bukunya.
Ia meraih jaketnya dan berdiri. Saat itu Kazuto maju selangkah dan mengetuk kaca
jendela. Keiko mendengar ketukan itu dan berpaling. Kazuto memerhatikan mata gadis
itu melebar dan alisnya terangkat ketika bertemu pandang dengan Kazuto. Kazuto
tersenyum dan mengangkat sebelah tangan. Kemudian raut wajah Keiko berubah
begitu mengenali siapa yang menyapanya dari balik jendela kaca dan ia balas
tersenyum.
* * *
“Nishimura-san, sedang apa di sini?” tanya Keiko ketika ia sudah keluar dari kafe dan
menghampiri Kazuto. Tadi ia terkejut melihat Kazuto yang mengetuk kaca jendela. Ia
sama sekali tidak menyangka bisa bertemu secara kebetulan dengan tetangga barunya
itu, tapi ini kejutan yang menyenangkan.
Kazuto mengangkat kameranya. “Mencari inspirasi,” sahutnya ringan.
Keiko mengangguk-angguk kecil. “Haruka Oneesan bilang kau fotografer.
Fotografer apa? Fashion?”
Kazuto menggeleng cepat. “Bukan,” katanya. “Kurasa aku kurang berbakat dalam
bidang itu. Pernah mendengar istilah street photography? Itu bidangku. Aku memotret
apa pun yang kuanggap menarik di sekitarku. Kadang-kadang aku juga suka
melakukan sedikit fine art dan landscape photography, walaupun kurasa aku masih punya
banyak kekurangan dalam kedua bidang itu.”
Keiko tidak paham dengan istilah-istilah yang dikatakan Kazuto, tetapi mungkin ia
bisa mencari beberapa buku petunjuk tentang fotografi di perpustakaan.
Kazuto menggerakkan kepalanya ke arah kafe di samping mereka dan bertanya,
“Kenapa kau duduk sendirian di dalam?”
“Tadi aku bersama Haruka Oneesan. Dia memintaku menemaninya berbelanja
untuk keperluan Natal. Lalu dia harus kembali ke salon untuk bekerja,” jelas Keiko.
“Kau mau ke mana?”
Kazuto mengangkat bahu, lalu balas bertanya, “Kau sendiri mau ke mana?”
“Aku? Sekarang aku mau membeli bahan makanan,” jawab Keiko. “Persediaan di
rumah sudah habis.”
“Kalau begitu, aku ikut denganmu,” cetus Kazuto.
“Untuk apa?” tanya Keiko langsung.
“Karena aku sedang tidak punya kesibukan. Kenapa? Kau ada janji dengan orang
lain?”
“Tidak,” sahut Keiko. Lalu karena melihat Kazuto masih menunggu jawabannya,
akhirnya ia berkata, “Baiklah, kau boleh ikut.”
Kazuto tersenyum senang. “Bagaimana kalau kita ke persimpangan Shibuya yang
terkenal itu?”
“Kenapa?”
“Aku ingin ke sana dan melihat-lihat. Pasti sudah banyak yang berubah sejak
terakhir kali aku melihatnya.”
“Tapi kau kan bisa pergi ke sana sendiri,” gumam Keiko. “Kenapa harus ditemani?”
Kazuto tersenyum lebar. “Aku takut tersesat.”
“Apa?” Keiko yakin ia salah dengar.
“Sudah lama aku tidak pulang ke Jepang. Aku nyaris tidak mengenali jalan-jalan
yang ada sekarang,” lanjut Kazuto.
Keiko tidak tahu apa yang harus dikatakannya. Ia hanya melongo menatap Kazuto,
berusaha melihat apakah laki-laki itu sedang bercanda atau serius. Akhirnya ia
menyerah dan mendesah. “Ayo, kita pergi.”
* * *
“Makan apa ya malam ini?” gumam Keiko pada diri sendiri. Ia berdiri menghadap rak
bahan makanan sambil mengetuk-ngetuk dagu dengan jari telunjuk. “Spageti? Atau
kari? Mmm...”
Kazuto yang bertugas mendorong troli menghampirinya dan berhenti di
belakangnya. “Kari saja,” celetuknya dan menjulurkan tangan melewati kepala Keiko
not poured out there. It looks like he is daydreaming. Hair length is clipped totop with a desultory and Kazuto can clearly see the girl's right earthe pierced. Not just one, but three piercings.Seulas tersungging smile involuntarily in the face of Kazuto. Not wrong again, girlIt was Ishida Keiko, her next door neighbor. And no one else, Keiko is beingdaydreaming. He definitely are daydreaming because completely unaware that KazutoStanding not far away at his side, only separated by a large glass window. Kazutolooking at the face are daydreaming it and suddenly feel like to know whatbeing thought of that girl.He raised his camera and took aim. Keiko still unmoved, busy withhis own mind, unaware of the world around her, and did not realize thatKazuto is being memotretnya. He was also not aware of having it fixed Kazutolooking at it.Kazuto doesn't know how long she watched Keiko, but he was sure it wasn't longAlthough it feels quite a while. It recently struck me when Keiko moves, as well asrecently it struck me from lamunannya. The girl mengerjapkan the eyes and close the book.He grabbed his jacket and standing. While it's a step forward and Kazuto knocking glasswindow. Keiko heard beats that and turn away. Kazuto noticed eyes girlIt widens and Hina is elevated when meeting with Kazuto's point of view. Kazutosmiling and lifting the next hand. Then the look on the faces of Keiko changedso recognize who greeted him from behind a glass window and he retortssmile.* * *"Nishimura-san, is what is here?" asked Keiko as he was out of the Cafe andapproached Kazuto. Earlier he was surprised to see Kazuto that tapped the glass window. Heabsolutely no thought can meet by chance with her new neighborIt is, but this is a pleasant surprise.Kazuto raised his camera. "Inspiration," and he said lightly.Keiko nodding. "Haruka Oneesan tell you you're a photographer.What photographer? Fashion? "Kazuto shook his head quickly. "Instead," he said. "I guess I'm less gifted inthat field. Ever heard the term street photography? It's bidangku. I photographedwhatever I took interest in me. Sometimes I also likedo a little fine art and landscape photography, although I think I still have amany of the deficiencies in both fields. "Keiko is not familiar with the terms said Kazuto, but maybe hecan find some clue about photography at the library.Kazuto move his head towards the cafe next to them and asked,"Why are you sitting alone inside?""Earlier I was with Haruka Oneesan. He told me accompany her shoppingfor the purposes of Christmas. Then he had to go back to the salon to work, "explained Keiko."You're going where?"Kazuto shrug, then reply asks, "you yourself want to where?""I? Now I would like to buy groceries, "replied Keiko. "The inventory inthe House is up. ""Then, I join you," cetus Kazuto."For what?" asked Keiko directly."Because I'm don't have a bustle. Why? You were an appointment with the personanother? ""No," said Keiko. Then due to see Kazuto still waiting for the answer,He finally said, "well, you could come."Kazuto smiled pleased. "How about we to the Shibuya crossingfamous? ""Why?""I want to get there and have a look. Would've been a lot has changed sincethe last time I saw him. ""But you're right can go there myself," gumam Keiko. "Why should be accompanied by?"Kazuto smiled wide. "I'm afraid of getting lost.""What?" Keiko convinced he's wrong hear."Been a long time I did not go home to Japan. I barely recognize streetsare there now, "continued Kazuto.Keiko doesn't know what to say. He just stared at the ogle Kazuto,trying to see if the man was joking or serious. Finally hegive up and let out a sigh. "Come on, let's go."* * *"Yes what to eat tonight?" gumam Keiko on myself. He stands facing the shelvesfoodstuffs while tapping his Chin with my index finger. "Spaghetti? OrCurry? Mmm ... "Kazuto in charge of pushing a trolley approached him and stopped attow. "Curry," celetuknya and sticking his hand past the head of Keiko
ترجمه، لطفا صبر کنید ..

not gushing there. Looks like he was daydreaming. Her long hair is clamped to
the top with random and Kazuto could clearly see the girl's right ear
is pierced. Not just one, but three studs.
Subconsciously hint of a smile on the face Kazuto. No doubt the girl
was Keiko Ishida, the neighbor next door apartment. And no doubt, Keiko was
daydreaming. He must have been dreaming because it did not realize Kazuto who
was standing not far side, only separated by large glass windows. Kazuto
stared into the face which is daydreaming and suddenly feel like to know what
he was thinking of the girl.
He raised his camera and took aim. Keiko was still unmoved, busy with
his own thoughts, unaware of the world around him, and did not realize that
Kazuto was photographed. He also did not realize afterwards Kazuto fixed
stare.
Kazuto do not know how long he stared at Keiko, but he sure was not long
though it feels pretty old. He only realized when Keiko moves, as well as
newly snapped out of his reverie. The girl blinked and closed the book.
He grabbed his jacket and stood up. When it Kazuto took a step forward and tapped on the glass
window. Keiko heard a knock and turned away. Kazuto noticed her eyes
were wide and his eyebrows rose when he met eyes with Kazuto. Kazuto
smiled and raised a hand. Then face Keiko changed
so recognize who greeted him from behind a glass window and he replied
smiling.
* * *
"Nishimura-san, what are you doing here?" Asked Keiko when she was out of the cafe and
approached Kazuto. She had been surprised to see Kazuto who knocked on the window. He
did not expect to meet by chance with a new neighbor
was, but this was a pleasant surprise.
Kazuto held his camera. "Looking for inspiration," she said lightly.
Keiko small nodding. "Haruka Oneesan say you're a photographer.
The photographer what? Fashion? "
Kazuto shook her head quickly. "No," he said. "I guess I'm not talented in
that field. Ever heard the term street photography? That's my area of expertise. I photographed
anything that I thought was interesting around me. Sometimes I also like
doing some fine art and landscape photography, though I guess I still have
many shortcomings in both areas. "
Keiko was not familiar with the terms said Kazuto, but maybe he
could look for reference books on photography in the library .
Kazuto move his head towards the cafe next to them and asked,
"Why are you sitting alone in there?"
"I was together with Haruka Oneesan. He asked me to accompany him shopping
for Christmas purposes. Then he had to go back to the salon to work, "said Keiko.
" Where are you going? "
Kazuto shrugged, then countered," You want to go? "
" Me? Now I want to buy groceries, "said Keiko. "Inventories in
the house was gone."
"Then I'm coming with you," said Kazuto.
"For what?" Asked Keiko directly.
"Because I'm do not have a busy life. Why? You have an appointment with someone
else? "
" No, "said Keiko. Then seeing Kazuto still waiting for the answer,
he finally said, "Okay, you can come."
Kazuto smiling happy. "Shall we go to the intersection of Shibuya is
famous for it?"
"Why?"
"I want to go there and look around. It must have been a lot has changed since the
last time I saw him. "
" But you could go there myself, "Keiko murmured. "Why should some company?"
Kazuto grinned. "I'm afraid of getting lost."
"What?" Keiko was sure he had misheard.
"I've not been back to Japan. I barely recognize the streets
are now, "said Kazuto.
Keiko did not know what to say. He just stared at Kazuto,
trying to see if the man was joking or serious. Finally he
gave up and sighed. "Come on, let's go."
* * *
"Eat what is it tonight?" Keiko mumbled to himself. He stood facing the shelves
of foodstuffs and tapped his chin with his index finger. "Spaghetti? Or
curry? Mmm ... "
Kazuto duty push trolley approached and stopped
behind him. "Curry alone," celetuknya and reached over the head Keiko
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
