Senyum Tara langsung mengembang dan semangatnya bangkit begitu mendeng ترجمه - Senyum Tara langsung mengembang dan semangatnya bangkit begitu mendeng انگلیسی چگونه می گویند

Senyum Tara langsung mengembang dan

Senyum Tara langsung mengembang dan semangatnya bangkit begitu mendengar suara laki-laki itu. “Tatsuya!” serunya gembira. “Bagaimana kau bisa tahu nomor teleponku?”
“Tadi aku menelepon ke stasiun radio dan katanya kau sedang siaran, jadi aku sekalian meminta nomor ponselmu,” sahut Tatsuya di ujung sana. “Aku ingin meminta maaf karena tidak bisa ikut makan siang bersamamu dan Sebastien tadi.”
Tara mengangkat bahunya acuh tak acuh dan berkata, “Tidak apa-apa. Tadi kami juga tidak jadi makan siang. Sebastien punya rencana lain.”
“Kedengarannya kau sedang kesal.”
“Tidak, aku tidak kesal,” bantah Tara. Memangnya kedengaran jelas bahwa ia sedang kesal?
“Ya sudah,” sahut Tatsuya. Ia pintar membaca situasi dan tidak mau berdebat dengan Tara. “Sebenarnya aku ingin mengajak kalian makan malam. Aku menelepon Sebastien, tapi katanya dia tidak bisa.”
“Jangan hiraukan dia,” kata Tara. Sebastien pasti sedang bersama si orang-orangan sawah. “Aku bisa menemanimu makan malam. Di mana?”
“Di tempatku,” jawab Tatsuya bangga. “Aku akan memasak udon.”
Tara mengerjap-ngerjapkan mata. Ia berusaha berhenti merasa heran dengan setiap jawaban Tatsuya yang tidak digua. “Kau bisa masak?” tanyanya.
“Tentu saja. Kenapa tidak?”
“Bisa dimakan?”
Tara mendengar Tatsuya tertawa. “Semua temanku suka makan masakanku,” sahutnya.
Tara ikut tertawa. “Baiklah, aku akan datang. Berikan alamat rumahmu.”
* * *
“Kau benar-benar pintar memasak.”
Tatsuya menoleh ke arah gadis yang duduk di sampingnya. Tara balas menatapnya sambil tersenyum lebar. “Terima kasih,” kata Tatsuya.
“Aku kenyang sekali,” keluh Tara senang. Ia menepuk-nepuk perutnya dengan pelan dan puas.
Mereka berdua baru selesai makan dan sedang duduk-duduk di sofa panjang dan memandang ke luar jendela. Tara yang memaksa Tatsuya menggeser sofa ke depan jendela agar mereka bisa duduk dan makan sambil memandangi Sungai Seine di bawah sana.
“Apartemenmu bagus,” kata Tara sambil bangkit dan berjalan berkeliling ruangan.
Tatsuya mengangguk. “Disewa oleh perusahaan.”
“Ini foto siapa?”
Tatsuya menoleh dan melihat Tara sudah berdiri di dekat televisi dan memerhatikan foto seorang wanita yang ada di atas televisi. Kapan ia meletakkan foto itu di sana? Tatsuya tidak ingat. Ia bangkit dan menghampiri gadis itu.
“Cantik,” gumam Tara sambil mengamati wanita berambut hitam panjang sebahu di dalam foto.
Kerongkongan Tatsuya tercekat. Ia tersenyum lemah dan berkata, “Tentu saja. Ini almarhumah ibuku.”
“Oh?” Tara mengangkat wajahnya dan menatap Tatsuya. “Kalau boleh tahu, kapan...”
Dengan perlahan Tatsuya mengambil foto ibunya dari tangan Tara dan mengamatinya dengan perasaan bercampur aduk. Dadanya mulai terasa sesak. “Musim gugur tahun lalu,” sahutnya pelan. “Kanker.”
“Oh,” gumam gadis itu agak kaget. “Maafkan aku.”
“Tidak apa-apa,” kata Tatsuya sambil mengembalikan foto itu ke atas televisi. Kemudian ia tersenyum. “Karena itulah aku tidak suka musim gugur.”
Tara membalas senyumannya. Tatsuya merasa dadanya lebih ringan sekarang. Perasaannya lebih baik. Kenapa senyum gadis itu bisa membuatnya merasa seperti itu? Tiba-tiba saja ia ingin menceritakan isi hatinya kepada Tara, berharap dengan begitu ia bisa lebih lega, berharap bebannya tidak seberat sekarang.
“Kau ingat aku pernah bilang aku sedang mencari seseorang?” tanyanya ketika mereka sudah duduk kembali di sofa dan memandang ke luar jendela.
Tara menoleh ke arahnya, menunggunya melanjutkan.
Tatsuya menarik napas dan menatap Tara. “Aku sedang mencari cinta pertama ibuku.”
Alis Tara terangkat, tapi ia tidak berkomentar karena merasa Tatsuya masih ingin melanjutkan kata-katanya.
“Sebelum bertemu dengan ayahku, ibuku pernah jatuh cinta dengan seorang pria Prancis.... Cinta pertamanya. Karena itu ibuku memintaku mencarinya.”
“Kau tahu kenapa ibumu memintamu mencari cinta pertamanya?” tanya Tara.
“Untuk menyerahkan surat yang ditulis ibuku kepadanya,” sahut Tatsuya.
Alasan sebenarnya bukan hanya itu, tapi Tatsuya merasa sekarang bukan waktu yang tepat untuk menjelaskan. Nanti kalau semuanya sudah beres, ia akan menceritakannya. Nanti...
“Lalu kenapa kau lesu begitu?” tanya Tara lagi. “Apakah kau merasa ibumu mengkhianatimu dan ayahmu? Karena ibumu memintamu mencari cinta pertamanya?”
Tatsuya terdiam sesaat, lalu menjawab, “Sedikit, kurasa.”
Tara menepuk-nepuk pundaknya. Tatsuya menoleh dan melihat gadis itu tersenyum. “Kau anak yang baik,” katanya menghibur. “Sungguh.”
Tatsuya tertawa kecil.
“Jadi kau sudah menemukan orang itu?”
Tatsuya mengangguk.
Mata Tara melebar. “Benarkah?”
“Aku belum bertemu muka dengannya,” sahut Tatsuya cepat. “Aku sudah punya nomor teleponnya, hanya saja aku belum berani menghubunginya.”
“Kenapa?”
0/5000
از: -
به: -
نتایج (انگلیسی) 1: [کپی کنید]
کپی شد!
Tara smile instantly inflates and her spirit rise up so hear the male voice. "Tatsuya!" cried for joy. "How can you know the teleponku number?""Last I called into the radio station and he said you were being broadcast, so I ask all of this number ponselmu," said Tatsuya at the end there. "I want to apologize for not be able to opt in to have lunch with you and Sebastien."Tara lifted his shoulders indifferently saying, "it's okay. Last we also not so lunch. Sebastien had other plans. ""Sounds like you're annoyed.""No, I'm not upset," agent Tara. Indeed, it is clear that he was sounding annoyed?"So be it," said Tatsuya. He was smart to read the situation and did not want to argue with Tara. "Actually I would like to invite all of you to dinner. I called Sebastien, but he said he could not. ""Just ignore him," said Tara. Sebastien certainly was with the scarecrow. "I can menemanimu dinner. Where is it? ""In my place," replied Tatsuya proud. "I will cook the udon."Tara mengerjap-ngerjapkan eyes. He attempted to stop feeling surprised with any answers that aren't digua Tatsuya. "You can cook?" he asked."Of course. Why not? ""Edible?"Tara hears Tatsuya laughed. "All of my love to eat my friend," and he said.Tara joined laughed. "Well, I'll come. Give the address of your House. "* * *"You're really clever cooking."Tatsuya turned toward the girl who sits next to him. Tara reply stared at her with a smile wide. "Thank you," said Tatsuya."I'm full," Tara sighed pleased. He was patting her stomach slowly and contentedly.They both just finished eating and were sitting on the couch long and looked out the window. Tara forcing Tatsuya shift a sofa to the front window so that they can sit and eat while staring at the Seine River down there."Good Apartemenmu," said Tara while got up and walked around the room.Tatsuya nodded. "Hired by the company.""This is a photo of anyone?"Tatsuya turned and saw Tara have been standing near the television and look at photographs of a woman that is on top of the television. When he put that photo up there? Tatsuya doesn't remember. He got up and approached the girl."Beautiful," Tara while watching gumam haired shoulder length long black ladies in the photos.Esophagus Tatsuya tercekat. She smiled weakly and said, "of course. This is his late mother. ""Oh?" Tara raised her face and looked at Tatsuya. "If I may know, when ..."Slowly his mother taking photos of Tatsuya hands Tara and looked at it with mixed feelings stir. Her chest began to feel claustrophobic. "The autumn last year," and he said quietly. "Cancer.""Oh," the gumam girl was somewhat surprised. "I'm sorry.""It's okay," said Tatsuya while restoring photos on television. Then he smiles. "That's why I don't like the fall."Tara reply to senyumannya. Tatsuya feels his chest is lighter now. His feelings better. Why did the girl's smile could make it feel that way? All of a sudden he wants to tell his heart to Tara, wish so that he can more relief, hoping his load doesn't weigh now."You remember I never said I was looking for someone?" she asked when they're sitting back on the couch and looked out the window.Tara looked back at him, waiting for him to continue.Tatsuya sighing and staring at Tara. "I'm looking for my mother's first love."Tara raised eyebrows, but he did not comment because feel Tatsuya still wanted to continue her words."Before meeting with my father, my mother has fallen in love with a man France. ... Her first love. Because of that my mom told me to look. ""You know why your mother ask you find her first love?" asked Tara."To hand over a letter written to him my mom," said Tatsuya.The real reason is not just that, but Tatsuya feels now is not the right time to explain. Later when everything was going wrong, he will tell it. Later ..."Then why are you so lethargic?" asked Tara again. "Do you feel mengkhianatimu your mother and your father? Because your mother ask you find her first love? "Tatsuya speechless for a moment, and then replied, "a little, I guess."Tara patting his shoulders. Tatsuya turned and saw the girl smile. "You're a good boy," she said entertaining. "Really."Tatsuya chuckle."So you've found the man?"Tatsuya nodded.Tara's eyes widened. "Really?""I haven't met him," said Tatsuya quickly. "I've got her number, just that I have not dared to reach him.""Why?"
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
نتایج (انگلیسی) 2:[کپی کنید]
کپی شد!
Tara smile instantly inflates and his spirits when he heard the man's voice. "Tatsuya!" He exclaimed happily. "How do you know my phone number?"
"I was called into the radio station and he said you were broadcast, so I ask all cell number," said Tatsuya on the other end. "I want to apologize for not being able to lunch with you and Sebastien said."
Tara shrugged nonchalantly and said, "It's okay. Earlier we also not so lunch. Sebastien had other plans. "
" Sounds like you're upset. "
" No, I'm not upset, "argued Tara. Did it sound obvious that he was upset?
"Well," said Tatsuya. He was good at reading the situation and do not want to argue with Tara. "Actually, I wanted to invite you guys dinner. I called Sebastien, but he says he can not. "
" Do not mind him, "said Tara. Sebastien certainly was with the scarecrow. "I could stay with dinner. Where? "
" In my place, "said Tatsuya proud. "I'll cook udon."
Tara blinked. He's trying to quit surprised with any answer that does not cave of Tatsuya. "You can cook?" He asked.
"Of course. Why not? "
" Can be eaten? "
Tara heard Tatsuya laugh. "All my friends love to eat my cooking," she said.
Tara laughed. "Okay, I'll come. Give your home address. "
* * *
" You're really a good cook. "
Tatsuya turned toward the girl who sat next to him. Tara stared back at him with a grin. "Thank you," said Tatsuya.
"I am satisfied at all," complained Tara pleased. He patted his stomach slowly and satisfied.
They both had finished eating and were sitting on the couch and looked out the window. Tara is forced to shift Tatsuya sofa next to the window so they could sit and eat while watching the Seine River down there.
"Your apartment is nice, 'she said, getting up and walking around the room.
Tatsuya nodded. "For sale by the company."
"This photo is?"
Tatsuya turned and saw Tara was standing near the television and watched a photo of a woman on top of the television. When did he put the photo there? Tatsuya not remember. He rose and went to the girl.
"Beautiful," he murmured as he watched Tara shoulder-length dark-haired woman in the photo.
Esophagus Tatsuya choked. He smiled weakly and said, "Of course. It's late mother. "
" Oh? "Tara looked up and stared Tatsuya. "If I may know, when ..."
Slowly Tatsuya mother took a photo of the hand Tara and watched with mixed feelings. His chest began to feel claustrophobic. "Autumn of last year," he said softly. "Cancer."
"Oh," murmured the girl was somewhat surprised. "I'm sorry."
"It's okay," Tatsuya said as he handed it to the top of the television. Then he smiled. "That's why I do not like the fall."
Tara smiled back. Tatsuya feel chest lighter now. Feel better. Why smile that she could make it feel like it? Suddenly he wanted to tell his heart to Tara, hoping by so he could be relieved, hoping his burden is not heavy now.
"Do you remember I once said I'm looking for someone?" He asked when they were sitting back on the couch and looked out window.
Tara turned to her, waiting for her to continue.
Tatsuya sighed and looked at Tara. "I'm looking for my mother's first love."
Eyebrows lifted Tara, but he did not comment because it was Tatsuya still wants to continue his words.
"Before I met my father, my mother fell in love with a French man .... His first love. Because it was my mother asked me to find her. "
" Do you know why your mother asked you to look for his first love? "Asked Tara.
" To submit a letter written by my mother to him, "said Tatsuya.
The reason is not only that, but Tatsuya feel now is not the right time to explain , Later when everything is all right, he'll tell you. Later ...
"Then why are you so lethargic?" Asked Tara again. "Do you feel that your mother betrayed you and your father? Because your mother asked you to look for his first love? "
Tatsuya paused, then replied," A little, I guess. "
Tara patted his shoulder. Tatsuya turned and saw the girl smiling. "You're a good boy," he said comforting. "Really."
Tatsuya chuckled.
"So you've found that person?"
Tatsuya nodded.
Eyes widened Tara. "Really?"
"I have not met face to face with him," said Tatsuya quickly. "I've got his phone number, it's just that I have not dared to contact him."
"Why?"
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
 
زبانهای دیگر
پشتیبانی ابزار ترجمه: آذرباﻳﺠﺎﻧﻰ, آلبانیایی, آلمانی, اردو, ارمنی, ازبکی, استونيايی, اسلواکی, اسلونیایی, اسپانیایی, اسپرانتو, افریکانس, امهری, اندونزی, انگلیسی, اودیه (اوریه), اویغوری, ايسلندی, اکراينی, ایتالیایی, ایرلندی, ایگبو, باسکی, برمه\u200cای, بلاروسی, بلغاری, بنگالی, بوسنیایی, تاتار, تاجیک, تاميلی, تايلندی, ترکمنی, ترکی استانبولی, تلوگو, جاوه\u200cای, خمری, خوسایی, دانمارکی, روسی, رومانيايی, زولو, ساموایی, سبوانو, سندی, سوئدی, سواهيلی, سوتو, سودانی, سومالیایی, سینهالی, شناسایی زبان, شونا, صربی, عبری, عربی, فارسی, فرانسوی, فريسی, فنلاندی, فیلیپینی, قرقیزی, قزاقی, كرسی, لائوسی, لاتين, لتونيايی, لهستانی, لوگزامبورگی, ليتوانيايی, مائوری, مالايی, مالاگاسی, مالایالمی, مالتی, مجاری, مراتی, مغولی, مقدونيه\u200cای, نروژی, نپالی, هاوایی, هلندی, همونگ, هندی, هوسا, ولزی, ويتنامی, يونانی, پرتغالی, پشتو, پنجابی, چوایی, چک, چینی, چینی سنتی, ژاپنی, کاتالان, کانارا, کرئول هائیتی, کردی, کره\u200cای, کرواتی, کلینگون, کینیارواندا, گاليک اسکاتلندی, گالیسی, گجراتی, گرجی, یدیشی, یوروبایی, ترجمه زبان.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: