52500:38:29,353 --> 00:38:31,353Tidak, jangan pukul lagi!Maafkan aku.52600:38:31,377 --> 00:38:33,377Ayo kita pergi dari sini.52700:38:42,301 --> 00:38:45,301Namaku Yonah, siapa namamu, paman?52800:38:45,325 --> 00:38:47,325Panggil saja Paman Ip.52900:38:51,349 --> 00:38:53,349Paman Ip, tolong pegangkan ini.53000:39:05,373 --> 00:39:08,373Paman Ip, tolong lihatkan belakangku.Bantu aku memotongnya53100:39:08,397 --> 00:39:10,397apakah sudah rapi atau tidak.53200:39:21,321 --> 00:39:23,321Sudah./ Terima kasih.53300:39:28,345 --> 00:39:31,345Paman Ip tak apa-apa?Tadi tanganmu kejepit pintu.53400:39:31,369 --> 00:39:33,369Aku tak apa-apa./ Sini kulihat.53500:39:35,393 --> 00:39:37,393Sungguh, aku tak apa-apa.53600:39:37,417 --> 00:39:39,417Aku punya salep herbal di rumah.Yang sangat manjur.53700:39:40,341 --> 00:39:42,341Lalu apa yang terjadi di sekolah tadi?53800:39:42,365 --> 00:39:44,365Apa itu sering terjadi?53900:39:44,389 --> 00:39:47,389Itu bukan pertama kali.Aku tak takut sama mereka.54000:39:48,313 --> 00:39:50,313Apa keluargamu tahu?/ Ya.54100:39:50,337 --> 00:39:53,337Ayahku selalu mengajari ini.54200:39:53,361 --> 00:39:54,361Dia sangat disiplin.54300:39:54,385 --> 00:39:57,385Paman Ip, kenapa kau ke sekolah kami?54400:39:57,409 --> 00:39:59,409Aku berniat mendaftarkan sekolah putraku.54500:39:59,433 --> 00:40:01,433Kalau begitu kau pasti sudah menemui ayahku.54600:40:01,457 --> 00:40:03,457Dia ketua CBA.54700:40:04,381 --> 00:40:06,381Aku memang sudah bertemu ayahmu.54800:40:06,405 --> 00:40:08,405Kalau begitu pasti dia sudah kasih surat rekomendasi.54900:40:08,429 --> 00:40:10,429Paman Ip, kapan putramu ke sini?55000:40:10,453 --> 00:40:12,453Dia akan susah menyesuaikan dirihidup disini.55100:40:12,477 --> 00:40:14,477Aku bisa bantu.55200:40:14,501 --> 00:40:17,301Sebenarnya ayahmu tak membantumembuatkan surat rekomendasi itu.55300:40:17,325 --> 00:40:19,325Kenapa begitu?Kau bukan orang asing.55400:40:19,349 --> 00:40:22,349Apa pendapat ayahmu bertentangan sama mereka?55500:40:22,373 --> 00:40:23,373Ya.55600:40:23,397 --> 00:40:26,397Ayah selalu bilang,mereka sangat jahat sama orang Cina.55700:40:26,421 --> 00:40:29,321Mereka cuma mendiskriminasi dan merundung kami.55800:40:29,345 --> 00:40:31,345Memang selalu begitu55900:40:31,369 --> 00:40:34,369sejak dia datang ke sini waktu kecil bersama kakek.Cara memperlakukan orang Cina disini56000:40:34,393 --> 00:40:37,393selalu saja tak adil.Itu sebabnya dia mendirikan CBA56100:40:37,417 --> 00:40:39,417untuk melindungi kami bangsa Cina.56200:40:45,341 --> 00:40:48,341Sayang, kamu kenapa?56300:40:50,365 --> 00:40:52,365Ya Tuhan,56400:40:52,389 --> 00:40:54,389apa yang terjadi?56500:40:54,413 --> 00:40:57,313Cewek Cina itu.56600:40:57,337 --> 00:41:00,337Kuingin kau pulang sekarang.56700:41:00,361 --> 00:41:03,361Becky diserang.56800:41:03,385 --> 00:41:06,385Kuberharap kau bisa hindari perjalanan bisnis ini.56900:41:06,409 --> 00:41:09,309Kami membutuhkanmu disini.57000:41:09,333 --> 00:41:11,333Pulanglah sekarang, mengerti?57100:41:28,357 --> 00:41:31,357Ayah.Ini temanku, Paman Ip.57200:41:32,381 --> 00:41:34,381Ayah bilang orang Cina harus saling membantu.57300:41:34,405 --> 00:41:37,305Jadi, tolong buatkan dia surat rekomendasi.57400:41:47,329 --> 00:41:49,329Kemarilah.57500:41:56,353 --> 00:41:58,353Kau berkelahi lagi?57600:41:59,377 --> 00:42:01,377Tidak./ Yonah57700:42:02,301 --> 00:42:05,301kamu tahu ayah benci pembohong.57800:42:06,325 --> 00:42:08,325Ayah tanya sekali lagi.57900:42:08,349 --> 00:42:10,349Apa kau berkelahi?58000:42:10,373 --> 00:42:12,373Tidak.58100:42:12,397 --> 00:42:15,397Mereka iri padaku!Cuma karena aku berhasil jadi pemandu-sorak.58200:42:15,421 --> 00:42:17,421Mereka memotong rambutkudan menyuruh orang menghajarku.58300:42:17,445 --> 00:42:20,345Bagaimana bisa dibiarkan?Apa gunanya latihan bela diri58400:42:20,369 --> 00:42:22,369jika ayah terus perlakukan aku begini?/ Diam kau!58500:42:22,393 --> 00:42:24,393Ketua Wan.58600:42:24,417 --> 00:42:26,417Putrimu tadi dirundung.58700:42:26,441 --> 00:42:28,441Tak salah kalau dia membela diri.