diterangi lampu itu. Kamar Keiko tidak jauh dari kamar Kazuto sendiri. ترجمه - diterangi lampu itu. Kamar Keiko tidak jauh dari kamar Kazuto sendiri. انگلیسی چگونه می گویند

diterangi lampu itu. Kamar Keiko ti

diterangi lampu itu. Kamar Keiko tidak jauh dari kamar Kazuto sendiri. Ia sudah
bertanya kepada pamannya tadi, jadi ia tidak akan kesulitan menemukan kamar Keiko.
Kamar Keiko memang tidak jauh, tetapi Kazuto membutuhkan waktu lima belas
menit untuk berjalan ke sana. Tentu saja karena ia sesekali harus berhenti sejenak untuk
menarik napas atau mengistirahatkan ototnya yang sakit. Menjadi orang lemah dan
sakit memang menyebalkan.
Perlahan-lahan dan tanpa suara Kazuto membuka pintu kamar Keiko. Di kamar
yang diterangi lampu kecil di meja sudut, Kazuto melihat Keiko terbaring pulas di
ranjang. Gadis itu berbaring menyamping, sebelah pipinya disandarkan ke bantal, dan
selimut ditarik sampai ke dagu.
Kazuto berjingkat-jingkat menghampiri ranjang. Ia berhenti di samping ranjang
dan memandangi gadis yang terlelap itu.
Sepertinya tidak ada luka, pikir Kazuto setelah menatap wajah Keiko dengan
saksama. Ia baik-baik saja. Syukurlah.
Kazuto duduk di kursi di samping ranjang. Ia menarik napas dan
mengembuskannya pelan. Kini ia bisa bernapas lebih mudah. Kegelisahan yang tanpa
sadar dirasakannya sejak tadi mulai menguap dari tubuhnya. Ia merasa lega. Ya,
semuanya akan baik-baik saja.
Ia berkata pada diri sendiri bahwa ia hanya akan duduk di sana sebentar. Hanya
sebentar. Namun kenapa waktu terasa begitu cepat berlalu, walaupun ia hanya duduk
di sana tanpa melakukan apa-apa selain memandangi wajah Keiko yang sedang tidur?
* * *
Tadinya Akira bermaksud mampir ke kamar Keiko dan melihat keadaan gadis itu.
Walaupun Keiko dibawa ke rumah sakit dalam keadaan pingsan, tidak lama kemudian
gadis itu sadar dan langsung menanyakan keadaan Kazuto.
“Kazuto tidak apa-apa,” hibur Akira saat itu. “Dia memang belum sadarkan diri,
tapi keadaannya sudah stabil. Dia pasti bisa bertahan. Jangan khawatir.”
Keiko masih terlihat cemas, tetapi ia tersenyum kecil. “Aku tahu,” gumamnya. Lalu
ia mendongak menatap Akira. “Boleh aku melihatnya?”
Akira mengantarnya ke kamar rawat Kazuto. Saat itu paman Kazuto ada di sana,
jadi Akira memperkenalkan mereka berdua.
“Kukira semua keluarga Kazuto-san sudah pindah ke New York,” kata Keiko
setelah memberi hormat kepada pria yang lebih tua itu dan acara perkenalan berlalu.
Takemiya Shinzo tersenyum. “Rupanya dia tidak pernah bercerita tentang aku?”
“Oh, aku tidak bermaksud...”
“Tidak apa-apa. Sudah kuduga pasti begitu,” sela paman Kazuto ringan.
Keiko beralih menatap Kazuto yang terbaring di ranjang. Kepala dan kaki kiri
Kazuto dibebat.
“Keadaannya stabil,” gumam Takemiya Shinzo, menjawab pertanyaan Keiko yang
tidak diucapkan. “Dia baik-baik saja.”
Keiko mengangguk.
“Kalau tidak keberatan, maukah kau menemaninya sebentar?” tanya Takemiya
Shinzo. “Aku harus menelepon seseorang.”
Tentu saja Keiko tidak keberatan. Tapi setelah menyatakan kesediaannya, ia baru
berpaling ke arah Akira, baru teringat Akira masih berdiri di dalam kamar itu juga.
“Sensei tidak perlu menemaniku,” katanya perlahan. “Aku tidak apa-apa. Aku hanya
akan duduk di sini sebentar. Hanya sebentar.”
“Baiklah,” kata Akira setelah berpikir sejenak. “Tapi jangan ragu-ragu
memanggilku kalau ada apa-apa.”
Keiko tersenyum yakin. “Baiklah.”
Setelah itu Akira meninggalkan Keiko yang duduk di kursi di samping ranjang
Kazuto.
Kini, Akira berdiri tertegun di pintu kamar rawat Keiko yang terbuka sedikit.
Matanya menatap sosok Kazuto yang duduk di kursi di samping ranjang Keiko. Kazuto
hanya duduk di sana, dengan kedua tangan disandarkan ke masing-masing lengan
kursi, kakinya yang dibebat diselonjorkan ke depan. Ia tidak melakukan apa-apa.
Hanya duduk di sana memandangi Keiko yang sedang tidur.
Karena tidak ingin mengganggu, Akira kembali menutup pintu tanpa suara dan
berjalan menjauh dari kamar rawat Keiko. Sebenarnya ia sudah merasakannya sebelum
ini, hanya saja ia masih belum yakin atau ia tidak mau mengakuinya. Tetapi dari apa
yang dilihatnya tadi, semuanya sudah jelas. Ia hanya perlu menerimanya.
* * *
Kazuto tidak tahu jam berapa ia kembali ke kamarnya sendiri, tetapi ia akhirnya bisa
terlelap. Dan ketika ia terbangun keesokan harinya, matahari sudah bersinar cerah
walaupun rasa dingin di luar sana tetap menusuk tulang.
Tidak ada siapa-siapa di kamarnya. Mungkin pamannya baru akan datang siang
nanti. Apakah Keiko sudah bangun?
Kazuto bermaksud pergi mencari gadis itu. Tetapi ketika ia sedang berusaha
bangkit dari ranjang, pintu kamarnya terbuka. Ia mengangkat wajah, berharap melihat
Keiko, tetapi ternyata bukan.
0/5000
از: -
به: -
نتایج (انگلیسی) 1: [کپی کنید]
کپی شد!
illuminated it. Room Keiko not far from the room Kazuto himself. He is alreadyasked his uncle, so he will have no trouble finding room Keiko.The room was not much Keiko, but Kazuto takes fifteenminutes to walk there. Of course, because he occasionally has to pause toa breath or rest their muscles are sore. Become weak andsick indeed sucks.Slowly and silently opened the door room Kazuto Keiko. In the rooma small lamp-lit corner table, Kazuto see Keiko lay slumbering in thebed. The girl was lying sideways, resting his cheek next to the pillows, andthe covers pulled up to his chin.Kazuto leaped approached the bed. He stopped at the side of the bedand staring at girls that halved it.It looks like there are no wounds, think Kazuto after staring at the face of Keiko withthoroughly. He is fine. Thank goodness.Kazuto sitting in a Chair beside the bed. He drew a breath andmengembuskannya slowly. Now he can breathe more easily. The anxiety withoutaware he felt since last start yawning from her body. He felt relieved. Yes,everything will be fine.He said himself that he would just sit there for a bit. Onlyfor a short while. But why the time feels so fleeting, although he just satthere without doing nothing but staring at the face of Keiko sleeping?* * *Akira had intended to drop in to the room and looking at State of Keiko the girl.Although Keiko was taken to hospital in a State of stupor, thenthe girl was conscious and directly asking the State of Kazuto."Kazuto does nothing," Akira teenee then. "He certainly has not been unconscious,but the situation was already stabilized. He can certainly survive. Don't worry about it. "Keiko still looks anxiously, but he smiled. "I know," she mumbled. ThenHe looked up staring at Akira. "Can I see it?"Akira drove him to room rawat Kazuto. The time Uncle Kazuto there,so Akira introduced them both."I thought all families Kazuto-san has already moved to New York," said KeikoAfter the salute to an older man and an introductory event was passed.Takemiya Shinzo smile. "Apparently he never told you about me?""Oh, I didn't mean ...""It's okay. Already kuduga is definitely so, "interjected his uncle Kazuto lightly.Keiko switch staring at a laying on a bed of Kazuto. Head and left footKazuto dibebat."Her condition is stable," gumam Takemiya Keiko Shinzo, answering questions thatnot spoken. "He is fine."Keiko nodded."If no objection, will you accompany her briefly?" asked TakemiyaShinzo. "I have to call someone."Of course Keiko doesn't mind. But after declaring her willingness, heturned towards Akira, Akira afterthought still standing in that room as well."Sensei no need to keep me company," he said slowly. "I'm not okay. I'm justwill sit here for a bit. Just for a bit. ""Well," said Akira after thinking for a moment. "But don't hesitatecall me if there was anything. "Keiko smiled. "All right."After that Akira leave Keiko that sitting in a Chair beside the bedKazuto.Now, Akira stood stunned at the door open slightly Keiko rawat.Her eyes stared at the figure of Kazuto who sat on a chair next to the bed of Keiko. Kazutojust sitting there, with both hands resting into each armChair, his feet are dibebat diselonjorkan to the next. It doesn't do anything.Just sitting there staring at the sleeping Keiko.Because it does not want to disturb, Akira back to shut the door silently andwalking away from rawat Keiko. In fact he had felt it beforeThis, just that he was still not sure yet or he does not want to admit it. But from whatHe saw last, everything is clear. He just needs to accept it.* * *Kazuto did not know what time he went back to his own room, but he was finally able tofell asleep. And when he woke up the next morning, the Sun was shining brightDespite the cold outside there still piercing bone.There isn't anyone in the room. Maybe his uncle would come during thelater. Whether Keiko had been up?Kazuto intends to go in search of the girl. But when he was trying torose from the bed, guest room doors open. He raised his face, hoping to seeKeiko, but apparently not.
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
نتایج (انگلیسی) 2:[کپی کنید]
کپی شد!
lighted it. Keiko room not far from the rooms Kazuto own. He had
asked his uncle before, so he will not have trouble finding room Keiko.
Room Keiko is not much, but Kazuto took fifteen
minutes to walk there. Of course, since he occasionally had to pause for
breath or rest your sore muscles. Become weak and
sick sucks.
Slowly and quietly opened the door Keiko Kazuto. In the rooms
are lit a small lamp on the end table, Kazuto see Keiko lying asleep on
the bed. The girl was lying sideways, cheek propped on the pillow, and
a blanket pulled up to her chin.
Kazuto tiptoed over to the bed. He stopped beside the bed
and looked at the sleeping girl.
It looks like there are no injuries, think Kazuto after staring at the face Keiko with
carefully. He was fine. Thankfully,
Kazuto sat in a chair beside the bed. He took a breath and
let it out slowly. Now he can breathe more easily. The anxiety that without
conscious he felt had been started to evaporate from the body. He was relieved. Yes,
everything will be fine.
He said to himself that he was just going to sit there for a while. Just
a minute. But why did the time seem so fleeting, even if he just sits
there without doing anything other than looking into the face Keiko sleeping?
* * *
At first Akira intends to stop by the room Keiko and see the state of the girl.
Although Keiko was taken to the hospital in stupor, not long after
the girl was conscious and immediately asked Kazuto circumstances.
"Kazuto is okay," consoled Akira at that time. "He's still unconscious,
but the situation has stabilized. She'll survive. Do not worry. "
Keiko still looks worried, but he smiled a little. "I know," he muttered. Then
he looked up at Akira. "Can I see it?"
Akira Kazuto him to the hospital room. At that time, Kazuto uncle was there,
so Akira introduce both of them.
"I thought all families Kazuto-san has moved to New York," said Keiko
after paying homage to the older man and passed the introductory event.
Takemiya Shinzo smiling. "Apparently he never told you about me?"
"Oh, I did not mean ..."
"It's okay. I knew it would be, "interrupted uncle Kazuto lightly.
Keiko switch staring Kazuto lying in bed. Head and left leg
Kazuto was bandaged.
"The situation is stable," muttered Takemiya Shinzo, answered questions Keiko is
not as pronounced. "He's fine."
Keiko nodded.
"If you do not mind, would you accompany him for a minute?" Asked Takemiya
Shinzo. "I have to call someone."
Of course Keiko did not mind. But after stating his willingness, he had
turned to Akira, Akira afterthought still standing in that room, too.
"Sensei do not need to accompany me," he said slowly. "I am alright. I'm just
going to sit here for a while. Just a minute. "
" All right, "said Akira after a moment's thought. "But do not hesitate
to call me if there was anything."
Keiko smiled sure. "Okay."
Then Akira left Keiko sitting in a chair beside the bed
Kazuto.
Now, Akira stood stunned in the hospital room door slightly open Keiko.
She locked eyes with Kazuto figure sitting on a chair beside the bed Keiko. Kazuto
just sat there, with his hands propped against each arm of
the chair, his legs bandaged diselonjorkan forward. He did not do anything.
Just sitting there staring at Keiko sleeping.
Because it does not want to interfere, Akira again closed the door silently and
walked away from the hospital room Keiko. Actually, he had felt before
this, only he was not sure, or he does not want to admit it. But from what
he had seen, everything is clear. He just needs to accept it.
* * *
Kazuto do not know what time he returned to his own room, but he was finally able
to sleep. And when he awoke the next morning, the sun was shining brightly
despite the chill out there still pierced the bone.
No one in his room. New uncle probably will come during the
later. Do Keiko awake?
Kazuto intend to go looking for her. But when he was trying to
get out of bed, the bedroom door open. He looked up, expecting to see
Keiko, but it was not.
ترجمه، لطفا صبر کنید ..
 
زبانهای دیگر
پشتیبانی ابزار ترجمه: آذرباﻳﺠﺎﻧﻰ, آلبانیایی, آلمانی, اردو, ارمنی, ازبکی, استونيايی, اسلواکی, اسلونیایی, اسپانیایی, اسپرانتو, افریکانس, امهری, اندونزی, انگلیسی, اودیه (اوریه), اویغوری, ايسلندی, اکراينی, ایتالیایی, ایرلندی, ایگبو, باسکی, برمه\u200cای, بلاروسی, بلغاری, بنگالی, بوسنیایی, تاتار, تاجیک, تاميلی, تايلندی, ترکمنی, ترکی استانبولی, تلوگو, جاوه\u200cای, خمری, خوسایی, دانمارکی, روسی, رومانيايی, زولو, ساموایی, سبوانو, سندی, سوئدی, سواهيلی, سوتو, سودانی, سومالیایی, سینهالی, شناسایی زبان, شونا, صربی, عبری, عربی, فارسی, فرانسوی, فريسی, فنلاندی, فیلیپینی, قرقیزی, قزاقی, كرسی, لائوسی, لاتين, لتونيايی, لهستانی, لوگزامبورگی, ليتوانيايی, مائوری, مالايی, مالاگاسی, مالایالمی, مالتی, مجاری, مراتی, مغولی, مقدونيه\u200cای, نروژی, نپالی, هاوایی, هلندی, همونگ, هندی, هوسا, ولزی, ويتنامی, يونانی, پرتغالی, پشتو, پنجابی, چوایی, چک, چینی, چینی سنتی, ژاپنی, کاتالان, کانارا, کرئول هائیتی, کردی, کره\u200cای, کرواتی, کلینگون, کینیارواندا, گاليک اسکاتلندی, گالیسی, گجراتی, گرجی, یدیشی, یوروبایی, ترجمه زبان.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: