Perhatian Kazuto kembali terarah ke

Perhatian Kazuto kembali terarah kepada Keiko yang terlihat serbasalah. Gadis itu
bersedekap dan mengangkat bahu dengan salah tingkah. “Kakek, itu... Itu, ehm...
Maksudku, aku hanya khawatir,” katanya terbata-bata. Ia melihat ke sekeliling dan
menyadari orang-orang di sana masih menunggu penjelasannya, karena itu ia
melanjutkan, “Aku dengar dari Haruka Oneesan,” ia menatap wanita berambut pirang
itu sekilas, “sudah ada yang menempati apartemen 201 dan orang itu belum keluar dari
kamar sejak pagi. Dan aku tidak mendengar suara apa pun dari dalam. Jadi kupikir...,”
suaranya semakin lirih dan ia tersenyum kikuk, “...mungkin oran gitu sakit, atau, eh,
jatuh pingsan.”
Kazuto berusaha menahan senyum mendengar penjelasan gadis itu.
“Lalu ketika aku sedang mencoba mendengarkan suara dari balik pintu, orang—eh,
Nishimura-san tiba-tiba membuka pintu dan membuatku terkejut. Dan aku terjatuh.”
Keiko berdeham di akhir penjelasannya. “Begitulah.”
Seketika itu juga suasana tegang di koridor lantai dua mencair.
“Ya ampun, Keiko. Kau membuat kami kaget sekali tadi,” kata wanita berambut
pirang yang bernama Haruka sambil mengguncang lengan Keiko.
“Maafkan aku,” gumam Keiko lirih sambil membungkuk beberapa kali, lalu
melirik Kazuto sekilas dan membungkuk badan lagi.
“Sebaiknya kita saling memperkenalkan diri,” kata Tomoyuki sambil memandang
Kazuto. “Namaku Sato Tomoyuki dan ini kakakku, Sato Haruka.” Ia menunjuk wanita
berambut pirang yang kini tersenyum manis kepada Kazuto.
“Kami tinggal di bawah, di apartemen 102,” Haruka menambahkan.
Kazuto membungkuk dan menyambut uluran tangan kakak-beradik Sato. “Mohon
bantuannya.”
“Anak-anak ini biasanya memanggilku Kakek Osawa,” si kakek tua memperkenalkan
diri sambil tersenyum lebar. Walaupun kulitnya sudah keriput, Kakek Osawa
ternyata masih memiliki deretan gigi yang rapi. “Aku tinggal bersama istriku di bawah.”
Setelah itu pandangan semua orang terarah kepada Keiko yang tetap diam. Keiko
tersadar dan buru-buru membungkuk dalam-dalam, lalu berkata dengan agak tergagap,
“Namaku Ishida Keiko. Salam kenal. Aku minta maaf soal... soal kejadian tadi.”
Kazuto tersenyum. “Tidak usah dipikirkan. Aku juga minta maaf karena
membuatmu terkejut.”
“Selamat bergabung bersama kami, Nishimura-san,” kata Kakek sambil menepuk
bahu Kazuto. “Jika ada yang bisa kami bantu, jangan ragu-ragu mengatakannya.”
Inilah pertama kali Kazuto menginjakkan kaki kembali di Tokyo setelah pindah ke
New York bersama keluarganya bertahun-tahun yang lalu. Kali ini ia kembali bukan
karena rindu pada kampung halaman. Ia hanya ingin pergi jauh dari New York untuk
sementara waktu. Dan Tokyo adalah kota pertama yang terlintas dalam benaknya.
Kini Kazuto memandang orang-orang yang berdiri mengelilinginya dan yang balas
memandangnya dengan tatapan penuh minat dan senyum ramah. Tiba-tiba saja ia
sadar ia takkan bisa mendapat ketenangan yang diinginkannya. Tetapi entah kenapa ia
merasa hidupnya takkan pernah sama lagi.

نتایج (انگلیسی) 1:

Attention to the directional back Kazuto Keiko that looks serbasalah. That girlbersedekap and shrugs with wrong behavior. "Grandpa, that ... It was, um ...I mean, I'm just worried, "he stammered. He looked around andrealized the people there are still waiting for the explanation, so hecontinued, "I heard from Haruka Oneesan," he stared at the blonde womanIt is fleeting, "there are already occupying the apartment 201 and that person has not been out ofthe room since the morning. And I do not hear any sound from the inside. So I figured ..., "his voice the more she smiled softly and clumsy, "... maybe oran so sick, or, uh,swoon. "Kazuto trying to hold back a smile to hear the explanation of the girl."Back when I was trying to listen to the voice from behind the door, the man — er,Nishimura-san has suddenly opened the door and made me surprised. And I fall. "Keiko berdeham at the end of the explanation. "That was it."Immediately the tense atmosphere in the hallway of the second floor melts.The "Geez, Keiko. You're making us all shocked, "said-haired womanblonde named Haruka while shaking the arms of Keiko."I'm sorry," gumam Keiko softly while bent over several times, and thena glance at a glance and Kazuto bodies bent again."We should mutually introduce ourselves," said Tomoyuki while lookingKazuto. "My name is this my sister and Tomoyuki Sato, Sato Haruka." He pointed to womenthe now blonde smile sweet to Kazuto."We lived in the apartment below, 102.0" Haruka added.Kazuto bent and welcome a helping hand brothers were Sato. "Pleaseassistance. ""These kids are usually called me Grandpa Osawa," the old grandfather introducedmyself smiling wide. Even though his skin was wrinkled, his grandfather OsawaIt turns out that still have rows of teeth that neat. "I lived with my wife below."After that the views of all those directional to the Keiko Keiko remained silent.wake up and rush bowed deeply, then said with a bit of a stutter,"My Name Is Keiko Ishida. Salam kenal. I'm sorry about ... reserved event. "Kazuto smile. "No need to worry about. I also apologize fortook you by surprise. ""Join us, Nishimura-san," said Grandfather while pattingKazuto's shoulders. "If there is can we help you, don't hesitate to say it."This is the first time Kazuto set foot back in Tokyo after moving toNew York City with his family many years ago. This time he is back notbecause missed on hometown. He just wanted to get away from New York forWhile. And Tokyo is the first city that comes to her mind.Kazuto is now looking at people who stand surrounded it and replylooked at him with a look of great interest and friendly smile. Suddenly heaware he won't be able to get the tranquility she wanted. But somehow hefeeling his life will never be the same again.

نتایج (انگلیسی) 2:

Kazuto directed attention back to Keiko that looks awkward. The girl
folded her arms and shrugged awkwardly. "Grandpa, that's ... That's, um ...
I mean, I'm just worried," he stammered. She looked around and
realized that people there are still waiting for an explanation, so he
continued, "I heard from Haruka Oneesan," he looked at the blond woman
's glance, "is already occupying the apartment 201 and it has not come out of the
room since morning. And I did not hear any sounds from inside. So I think ..., "
her voice growing soft and he smiled awkwardly," ... maybe oran so sick, or, uh,
fainted. "
Kazuto trying not to smile to hear her explanation.
" Then when I'm trying to listen to the voice of behind the door, the eh,
Nishimura-san suddenly opened the door and made ​​me jump. And I fell. "
Keiko cleared at the end of his explanation. "That's it."
Instantly a tense atmosphere at the second-floor corridor to melt.
"Jeez, Keiko. You gave us a shock once before, "she said haired
blonde named Haruka as she shook the arm of Keiko.
" I'm sorry, "murmured Keiko softly, bowing several times, then
glanced Kazuto glance and body bent again.
" Should we introduced ourselves, " Tomoyuki said, looking at
Kazuto. "My name is my brother and Tomoyuki Sato, Haruka Sato." He pointed to a woman
blonde who now smiled sweetly at Kazuto.
"We stayed at the bottom, in apartment 102," Haruka added.
Kazuto leaned over and welcome a helping hand Sato brothers. "Please
help."
"These kids usually call me Grandpa Osawa," the old man introduced
himself with a grin. Although the skin is wrinkled, grandfather Osawa
still has a neat row of teeth. "I stayed with my wife at the bottom."
After that, everyone's gaze directed towards Keiko who remained silent. Keiko
realized and hastily bowed deeply, then said with a little stutter,
"My name is Keiko Ishida. Greetings. I'm sorry about ... about what had happened. "
Kazuto smiled. "Do not think about it. I'm sorry for
your pants. "
" Welcome to join us, Nishimura-san, "Grandpa said, patting
the shoulder Kazuto. "If we can help, please do not hesitate to say it."
This is the first time Kazuto set foot back in Tokyo after moving to
New York with his family many years ago. This time she returned not
because she missed home. He just wanted to get away from New York for
a while. And Tokyo is the first city that comes to mind.
Now Kazuto looking at people who stood around the reply
looked at him with interest and a friendly smile. Suddenly he
realized he could not find rest wanted. But somehow he
felt that his life would never be the same again.