“Lalu kenapa dia masih belum sadar?

“Lalu kenapa dia masih belum sadar?” tanya Nishimura Ryoko cemas. “Kapan dia
akan sadar?”
Akira menatap Kazuto yang terbaring diam dengan mata terpejam. “Kami juga
tidak tahu,” akunya. “Tapi kalau melihat keadaannya sekarang, kami berharap dia
akan segera sadar dalam beberapa hari ini. Bibi jangan terlalu cemas. Kazuto pasti akan
sadar.”
Nishimura Ryoko menyunggingkan seulas senyum lemah. “Terima kasih banyak,
Akira. Bibi senang kau ada di sini untuk membantu Kazuto.”
Kitano Akira tersenyum. “Dia teman baikku sejak kecil,” katanya. “Tentu saja aku
akan melakukan apa pun untuk membantunya.”
Setelah Kitano Akira keluar dari kamar, Nishimura Ryoko berkata kepada adiknya,
“Tadi kakak iparmu menelepon. Katanya dia akan datang ke sini kalau Kazuto masih
belum sadarkan diri dalam beberapa hari ini.”
Takemiya Shinzo tersenyum kecil. “Kurasa dia pasti ingin membawa Kazuto
pulang ke New York.”
Nishimura Ryoko mendecakkan lidah dengan pelan. “Bagaimana kita bisa
membawanya ke New York dalam keadaan seperti ini?” Ia meremas tangan anaknya
lagi dan mendesah. “Aku berharap dia segera sadar dan menceritakan pada kita paa
yang sebenarnya terjadi hari itu.”
* * *
Kepala Keiko berputar ke kanan dan ke kiri. Matanya mencari-cari di antara
kerumunan orang yang berlalu-lalang di stasiun. Tidak terlihat. Ia tidak melihat
Nishimura Kazuto di mana-mana. Laki-laki itu tidak datang menjemputnya. Keiko
tidak tahu apakah ia harus merasa cemas atau kesal. Mungkinkah Kazuto terlambat?
Sebaiknya ia duduk dan menunggu sebentar. Mungkin Kazuto terjebak kemacetan.
Setengah jam kemudian masih belum terlihat batang hidung Kazuto. Keiko
mengeluarkan ponsel dan memencet beberapa tombol. Ia menempelkan ponsel ke
telinga dan menunggu sejenak. Tidak. Tetap tidak bisa tersambung. Ponsel Kazuto
tidak aktif. Keiko menggigit bibir dan kembali memandang berkeliling. Ia akan
menunggu sebentar lagi.
Setengah jam lagi berlalu. Keiko menunduk menatap ujung sepatu botnya. Kazuto
belum muncul dan kemungkinan besar tidak akan muncul. Sebaiknya ia pulang
sekarang. Kalau ternyata nanti Keiko menemukan Kazuto di apartemennya, lupa
bahwa ia harus menjemput Keiko hari ini, lihat saja apa akibatnya. Keiko mendengus
dan keluar dari stasiun sambil menjinjing tasnya.
* * *
“Kakek benar-benar belum bertemu dengannya?” tanya Keiko agak kalut. Tadi ia
sudah mengetuk pintu apartemen Kazuto. Karena tidak mendapatkan jawaban, ia turut
ke apartemen Kakek dan Nenek Osawa untuk bertanya.
Kakek Osawa berpikir-pikir. “Ya,” sahutnya yakin. “Aku sama sekali belum
melihatnya sejak Hari Natal itu. Hari itu dia mengantarmu ke stasiun, bukan? Aku
ingat dia mengucapkan selamat Hari Natal kepadaku. Setelah itu aku sama sekali tidak
melihatnya.” Kakek Osawa terdiam sejenak, lalu melanjutkan, “Benar juga. Sepertinya
dia juga tidak pulang sejak hari itu.”
“Tidak pulang?” gumam Keiko pelan.
“Sepertinya begitu,” sahut Kakek Osawa, “karena aku tidak mendengar suaranya.”
Melihat raut wajah Keiko yang cemas, Kakek Osawa cepat-cepat menambahkan,
“Tentu saja aku mungkin salah. Mungkin aku tidak mendengar ketika dia pulang dan
naik ke apartemennya.”
Keiko mengangguk sambil lalu.
“Kenapa, Keiko? Ada masalah?”
“Apa?” Keiko buru-buru menggeleng. “Tidak, tidak apa-apa. Aku yakin aku terlalu
berlebihan. Terima kasih, Kakek.”
Ia tidak mungkin menjelaskan firasat yang dirasakannya kepada Kakek Osawa.
Pasti akan terdengar konyol. Semua orang tahu pikirannya memang suka melantur ke
mana-mana dan tidak ada yang akan mengerti perasaan buruk yang menggerogotinya
saat ini. Tetapi apa lagi yang bisa dilakukannya? Ia tidak tahu di mana Kazuto berada.
Tidak tahu bagaimana cara menghubunginya. Laki-laki itu memang sudah pernah
menghilang tanpa kabar seperti ini, seperti ketika ia pergi mengunjungi kakeknya di
Kobe tanpa berkata apa-apa. Mungkin kali ini juga sama. Ya, benar. Tidak lama lagi
Kazuto pasti akan muncul di depan pintu apartemen Keiko. Dia akan berdiri di depan
Keiko dengan senyum lebarnya yang cerah dan tak berdosa itu, lalu mengejek Keiko
karena sudah merasa cemas setengah mati.
Ya. Ya, pasti begitu, pikir Keiko meyakinkan diri sendiri. Nishimura Kazuto akan
segera muncul di hadapannya.
* * *

نتایج (انگلیسی) 1:

"Then why is he still not aware?" asked anxious Ryoko Nishimura. "When will hebe aware of? "Akira staring Kazuto lies quietly with eyes closed. "We alsodo not know, "he admits. "But if you look at the situation now, we hope shewill soon be realized in recent days. Aunt don't get too anxious. Kazuto will definitelyaware. "Ryoko Nishimura seulas put a weak smile. "Thank you very much,Akira. Auntie glad you were here to assist Kazuto. "Akira Kitano smile. "He was a friend of since childhood," he said. "Of course Iwill do anything to help him. "After Akira Kitano came out of the room, Ryoko Nishimura said to her sister,"The Last brother iparmu called. She said she will come here if Kazuto stillyet unconscious within a few days. "Takemiya Shinzo small smile. "I think he'd want to bring Kazutoreturning to New York. "Ryoko Nishimura mendecakkan tongue slowly. "How can webrought him to New York in a State like this? " He squeezed the hand of her sonagain and sighed. "I hope he soon realized and tells us inactually happened that day. "* * *Head spinning to the right and Keiko to the left. His eyes searched for in betweenthe crowd passed ply in the station. Not visible. He did not seeKazuto Nishimura everywhere. The man did not come to pick him up. Keikodo not know if he should feel anxious or upset. Could it be Kazuto late?Should he sit out and wait a bit. Maybe Kazuto stuck congestion.Half an hour later still has not seen stem nose Kazuto. Keikopull out your phone and press a few buttons. He taped the phone toear and wait for a moment. It is not. Still unable to connect. Kazuto Phonenot active. Keiko biting lips and the back looked around. He or she willwait a bit longer.Half an hour passed. Keiko stared down the tip of his shoe. Kazutonot yet emerged and most likely will not appear. Should he go homeright now. If it turns out later Keiko found in his apartment, Kazuto forgotthat he must pick up Keiko today, just look what a result. Keiko snortingand out of the station while carry his bag.* * *"Grandpa really haven't met him?" asked Keiko rather frantically. Last healready knocking on the door of apartment Kazuto. Because it did not get an answer, he wasto the apartment grandparents Osawa to ask.Grandpa Osawa purpose. "Yes," and he said sure. "I absolutely have notsee it since it's Christmas day. That day he drop you to the station, right? IRemember he say Merry Christmas to me. After that I'm not at alllook at it. " Grandpa Osawa pause, then continued, "it is also true. It looks likeHe also didn't come home from that day. "“Tidak pulang?” gumam Keiko pelan.“Sepertinya begitu,” sahut Kakek Osawa, “karena aku tidak mendengar suaranya.”Melihat raut wajah Keiko yang cemas, Kakek Osawa cepat-cepat menambahkan,“Tentu saja aku mungkin salah. Mungkin aku tidak mendengar ketika dia pulang dannaik ke apartemennya.”Keiko mengangguk sambil lalu.“Kenapa, Keiko? Ada masalah?”“Apa?” Keiko buru-buru menggeleng. “Tidak, tidak apa-apa. Aku yakin aku terlaluberlebihan. Terima kasih, Kakek.”Ia tidak mungkin menjelaskan firasat yang dirasakannya kepada Kakek Osawa.Pasti akan terdengar konyol. Semua orang tahu pikirannya memang suka melantur kemana-mana dan tidak ada yang akan mengerti perasaan buruk yang menggerogotinyasaat ini. Tetapi apa lagi yang bisa dilakukannya? Ia tidak tahu di mana Kazuto berada.Tidak tahu bagaimana cara menghubunginya. Laki-laki itu memang sudah pernahmenghilang tanpa kabar seperti ini, seperti ketika ia pergi mengunjungi kakeknya diKobe tanpa berkata apa-apa. Mungkin kali ini juga sama. Ya, benar. Tidak lama lagiKazuto pasti akan muncul di depan pintu apartemen Keiko. Dia akan berdiri di depanKeiko dengan senyum lebarnya yang cerah dan tak berdosa itu, lalu mengejek Keikokarena sudah merasa cemas setengah mati.Ya. Ya, pasti begitu, pikir Keiko meyakinkan diri sendiri. Nishimura Kazuto akansegera muncul di hadapannya.* * *

نتایج (انگلیسی) 2:

"Then why is she still unconscious?" He asked anxiously Ryoko Nishimura. "When is he
going to see?"
Akira looked at Kazuto who lie still with their eyes closed. "We also
do not know," he admitted. "But if you see the situation now, we hope he
will soon be aware of these days. Bibi do not be too anxious. Kazuto would definitely
aware. "
Nishimura Ryoko smiled a weak smile. "Thank you very much,
Akira. Aunt glad you're here to help Kazuto. "
Kitano Akira smiled. "She's my best friend since childhood," he said. "Of course I
'll do anything to help him."
After Akira Kitano out of the room, Ryoko Nishimura said to his brother,
"That brother-in-law called. He said he would come here if Kazuto was
still unconscious in a few days. "
Takemiya Shinzo small smile. "I think he definitely wants to bring Kazuto
return to New York."
Nishimura Ryoko chuckled quietly. "How can we
take him to New York in a state like this?" He squeezed her hand
again and sighed. "I hope he quickly realized and tell us paa
actually happened that day."
* * *
Head Keiko turned to the right and to the left. His eyes searched the
crowd milling around at the station. Not visible. He did not see
Nishimura Kazuto everywhere. The man did not come and get him. Keiko
did not know whether to be worried or upset. Could Kazuto late?
Should he sit and wait for a while. Kazuto probably stuck in traffic.
Half an hour later still have not seen nose Kazuto. Keiko
pull out your phone and punch a few buttons. He put the phone to
your ear and wait for a moment. No. Still can not connect. Mobile Kazuto
inactive. Keiko bit his lip and turned back around. He will
wait a little longer.
Half an hour passed. Keiko looked down at the tip of his boot. Kazuto
not yet emerged and most likely will not appear. She should go home
now. If it turns out Keiko find Kazuto in his apartment, forgetting
that he had to pick Keiko today, just look at what the consequences. Keiko snorted
and out of the station while carrying a briefcase.
* * *
"Grandpa really have not seen him?" Asked Keiko rather chaotic. He had
already knocked on the apartment door Kazuto. Because it does not get an answer, he contributed
to the grandparents' apartment Osawa to ask.
Grandpa Osawa thinking. "Yes," she said sure. "I have not
seen him since Christmas Day. That day she walked into the station, is not it? I
remember he congratulated Christmas to me. After that I did not
see it. "Osawa grandfather paused, then continued," That's true. Looks like
she did not come home since that day. "
" Do not go home? "Murmured Keiko softly.
" I think so, "said Grandpa Osawa," because I did not hear his voice. "
Seeing the faces of Keiko anxious, grandfather Osawa quickly added,
"Of course I may be wrong. Maybe I did not hear when she went home and
climbed into his apartment. "
Keiko nodded absently.
" Why, Keiko? There was a problem? "
" What? "Keiko hurriedly shook his head. "No, it's okay. I'm sure I was too
excessive. Thank you, Grandpa. "
He could not explain to my grandfather felt a premonition that Osawa.
It would sound ridiculous. Everyone knows his mind likes to wander
everywhere and no one would understand a bad feeling gnawing
at this time. But what else could he do? He did not know where Kazuto are.
Do not know how to reach him. The man had been ever
disappeared without a word like this, such as when he went to visit his grandfather in
Kobe without saying anything. Maybe this time is the same. Yes, right. Soon
Kazuto will definitely appear at the front door of the apartment Keiko. He would stand in front of
Keiko with a wide, bright smile and innocent, then mocked Keiko
because it was worried half to death.
Yes. Yes, definitely so, think Keiko convince yourself. Kazuto Nishimura will
soon appear in front of him.
* * *